A tutor that cares about you.
Like texting a friend who always has time for you and actually wants to hear how your day went — in the language you’re learning. One long conversation about your real life, pitched just past what you can already say, and honest about where you’re slipping.
Free while it’s in beta. Places open a few at a time — one email when there’s a place for you, nothing else.
Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Russian and Greek.
Four things it does for you
No lessons · no streaks · no units
Your vocabulary widens, a notch at a time.
You’re immersed in the language the whole time — easy enough to follow, and just past what you can say yourself.
It’s about your life, so you come back.
You open it tomorrow because it already knows what today was about.
It makes you say more than you meant to.
Every answer runs longer than you planned. The more you give it, the better the conversation gets.
You know exactly what to fix.
No score and no level. The sentence you got wrong, and the mistake you keep making.
Why it exists
"I've learned several languages. I've also lost some of them — not because the learning was bad, but because nothing came after it."
A language only sticks if you use it — and that's the hard part. Other apps will make you talk, but the conversation is generic — the same prompts for everyone — and that gets boring fast. Keeping at it takes someone worth talking to: who knows you, has opinions of their own, and says things you actually want to read. So I built that.
FAQ
What is Pezmu, and who is it for?
Pezmu is conversation practice with an AI tutor that remembers your life, in Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Russian and Greek. It's one long chat you type, about your real day, instead of lessons and exercises. The tutor keeps a record of every word you produce, so it can pitch each turn just past what you can already say and tell you what to fix.
It's for people who understand a fair amount of the language they're learning but can't say much — and for people who learned one once and can feel it slipping.
Can I try it now?
Only if you were invited. Pezmu is in a closed beta — a small group using it and telling us what’s wrong, which is easier to act on a few people at a time than a few thousand. Leave your email and you’ll hear when there’s a place.
Everyone in the beta has it free. The list costs you an email address and nothing else: one message when a place opens, and no newsletter.
Which languages can I learn?
Seven: Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Russian and Greek. Each one keeps its own words, its own conversation and its own record — switching between them mixes nothing, and deletes nothing. What the tutor knows about your life comes with you.
If a correction ever looks wrong to you, tell us — that's the fastest way it gets fixed.
I understand the language but I can't speak it. Will this help?
That's the exact gap it's built for. Understanding is recognition — you meet a word and know it. Speaking is production — you have to pull the word out of your own head with nothing in front of you, which is harder and gets practised far less.
Everything here asks you to produce: the tutor talks to you in the language you're learning, ends on an open question, and only counts a word once you've used it yourself.
How is it different from chatting to ChatGPT, or from a flashcard app?
A chat window can talk. It can't tell you how you're doing, because it never kept score. Ask it whether your vocabulary widened this month and it has nothing to answer from.
Flashcards do keep score, but of recognition: they train you to know a word when you're shown it. That's useful, and it's not the same skill as reaching for the word mid-sentence when nothing is prompting you.
Pezmu reads every turn you write — which words you used unprompted, which mistakes repeat, how far your sentences reach. A word only counts when you produce it in a real conversation, unprompted. The review happens inside the conversation: a word you're still learning stays in front of you, and comes back when it fits what you're talking about — not because a card came up.
There's no curriculum. How do I know I'm not missing things?
A syllabus is structure for the publisher, not for you: it's an average of a million learners, so half of it you already know and the part you need is three months out. You can't miss a word you'd never say.
But unstructured only works if something keeps track — so the structure moved underneath. The record knows which words are yours, which grammar you dodge, where your reach ends. Unstructured on the surface, rigorous underneath.
There's no session either. Three lines counts; so does twenty minutes. Nothing to book, and nothing to fall off — miss two weeks and you just say something.
Do I need to install an app, and do I have to speak out loud?
No install. Pezmu runs in the browser, so it works on a phone, a tablet, a laptop — iPhone or Android, Mac or Windows, whatever you have to hand. On a phone you can add it to your home screen and it opens like any other app. Your conversation lives with your account, not on the device, so you pick up the same chat wherever you sign in.
And no, you don't speak. It's a chat you type, which is why it works in a coffee queue and a quiet office. You can have the tutor read its replies aloud. Talking back instead of typing is not ready yet — we're working on it.
What does it remember, and where does what I write go?
It remembers real details from what you've told it — your job, the people in your life, what's coming up. The whole list is on one page, and you can delete any line; the tutor then stops referring to it. You decide what goes on that list: say you're a chef when you're an accountant. What makes practice stick is that the shape of the conversation is yours, not that every fact is true.
Your messages go to Google's Gemini models, which write the tutor's reply and work out which words you used and where you slipped. We use Google's paid tier, where what we send isn't used to improve Google's models. Everything else sits in our database and gets read back to you. Nothing is sold or shared with advertisers, and nobody here reads your conversations — we can see how much you've used it, not what you said. The app runs no analytics and sets one cookie — the one that keeps you signed in.
Start over wipes everything: every message, every saved word, every fact. Deleting your account does that and takes the account and your email address with it. Both are immediate, and neither can be undone.
It's free while it's in beta. What does beta mean, and what will it cost later?
Beta means it's being built while you use it, and we'd rather say so than let you find out. The tutor is an AI, so now and then it will be confidently wrong about a grammar rule or a translation. We test the corrections against sentences with known answers, and we want to hear about the ones that slip through.
What beta does not mean is that your record is disposable. Everything you write is kept and counted the same as it will be later — that record is the product, not a test run — and you can download all of it or delete all of it whenever you like.
There will be a price later. It costs real money to run, and a tutor funded by selling your conversations is not a tutor we'd build. We don't know the number yet, and we'd rather say that than invent one. You'll be told before anything changes, and you'll be able to take your whole record with you if you'd rather not stay.
Latest from the blog
All of it →-
Should you learn words or whole sentences?
Learn the word with its meaning first. Then add sentences to it. Vary them once the word isn't new. The order is what makes a word stick.
-
The intermediate plateau in language learning is real
Yes, it's real — and half of it is a measurement problem. What stops moving at intermediate, what keeps moving, and why nobody can tell you how long it lasts.
-
Why you understand a language but can't speak it
Understanding and speaking are different skills, and practice transfers to the one you practised. What's really going on, and what to do about it.
Tell it about your day.
In the language you're learning. Starting with whatever's on your mind right now.
One email when there’s a place. Nothing else.
Your vocabulary widens, a notch at a time.
It reads how you actually talk.
It drops in a word one notch richer — close enough to work out from context.
Then it keeps that word in front of you until you're using it yourself. The repetition a deck gives you, inside a real conversation.
It’s about your life, so you come back.
What your tutor remembers
This is inferred from your conversations, so it’s sometimes wrong. Fix anything that’s off.
It remembers your job and the people around you.
And what’s coming up, with the date on it.
So every session opens on your life — not on ordering coffee at a fictional airport.
It makes you say more than you meant to.
It quietly fishes for the words you’ve saved, so the natural answer uses them.
Every turn ends on a real question about what you just raised.
Nothing to tap and nothing to choose — the only way to answer is to write it.
You know exactly what to fix.
Corrections arrive in the moment, on the sentence you got wrong.
Every so often, the longer feedback: where your vocabulary reaches, the mistake you keep repeating.
You leave nouns singular after a number. It happened four times this week, always with numbers above two.
All of it drawn from what you actually wrote — not a level, not a score.